主讲：杨德伟牧师

www.livingwaterstudio.net
　　 　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　

eo12 正统释经学原理 — 字义释经法中的单字研究

引言：圣经翻译的过程艰钜，为什么？

一、什么是单字？

◆单字是我们思想和写作中的 ___________单位，是我们 __________形成过程中的砖块。
◆若是我们要慎重研究圣经，一定要研究 ___________.

二、我们要怎么研究圣经的单字呢？

1. 单字可以按 ___________研究，也就是按照一个字 __________ 的方式了解。
◆如『使徒』：希腊文字首字尾，含有『离开某地、前往某地』，和『派遣』的意思。
◆《圣经神学辞典》《圣经神学辞汇》《新国际版研读本圣经》

2. 单字也可以用 __________的方式来研究。
◆使用《经文汇编》查看同一个单字出现的所有经文，试分析、比较经文中如何用这字、用在什么事上、是什么意思。
◆以比较方式研究单字的方式另一个方法是研究 ___________。也就是作者用那一个字作为另一个字的 ___________。
◆新约中有两部份有许多同义词出现：__________，_________。如称义与 __________、和好，神的国与 __________。
◆这样研究可以补充含义不清楚的经文。
◆这样研究给我们一个警告：假如新约在使用单字时具有这么大的弹性，我们对许多神学的了解也应具有这样的弹性。也就是说，一个单字的许多同义词经文出现，使我们需要把含义、对这字词的认识加以 ___________。如：雅二14、罗三28。

3. 单字还可以按 ___________ 的方式来研究。
◆因为一个单字背后常含有文化上的 ___________。如希伯来书五7《祷告恳求》。

4. 单字还可以根据 ____________ 的语言和古代的 ____________ 来研究。

试题：第十二课《正统释经学原理：字义释经法中的单字研究》

1. 为什么要做圣经单字的研究呢？要如何进行？

2. 试从圣经中找一个单字，从所出现的经文中试观察、分析其用法、所谈的事，然后归纳这单字的含义。

答案：
一、思想、观念、单字
二 、 1. 字源学、形成
2. 比较、同义词、同义词、保罗着作、福音书、成圣、他的荣耀、调和
3. 文化、惯例
4. 同系、译本